Einleitung

Die Scheidung von ukrainischen Staatsangehörigen, die in Deutschland leben, ist rechtlich möglich und folgt den gleichen Grundsätzen wie die Scheidung von deutschen Ehepaaren. Dieser Beitrag erläutert die rechtlichen Rahmenbedingungen und das Verfahren, das ukrainische Staatsangehörige in Deutschland durchlaufen müssen, um eine Scheidung zu vollziehen.

Internationale Zuständigkeit für Scheidungen

Die Zuständigkeit für die Scheidung von Ehepaaren mit unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten oder Wohnsitzen regelt sich nach der Verordnung (EU) Nr. 2201/2003 des Rates vom 27. November 2003, auch als Brüssel IIa-Verordnung bekannt. Gemäß dieser Verordnung sind die Gerichte des Mitgliedstaates zuständig, in dem beide Ehegatten ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Für ukrainische Staatsangehörige, die in Deutschland leben, bedeutet dies, dass die deutschen Gerichte für ihre Scheidung zuständig sind, sofern sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben.

Anwendbares Recht

Neben der Zuständigkeit der Gerichte ist auch die Frage des anwendbaren Rechts relevant. Diese wird durch die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 des Rates vom 20. Dezember 2010, auch als Rom III-Verordnung bekannt, geregelt. Diese Verordnung erlaubt es den Ehegatten, das auf ihre Scheidung anwendbare Recht zu wählen. In der Praxis bedeutet dies, dass ukrainische Ehepaare, die in Deutschland leben, wählen können, ob deutsches oder ukrainisches Scheidungsrecht angewendet werden soll.

Keine Rechtswahl

Wenn keine Rechtswahl getroffen wurde, gilt das Recht des Staates, in dem die Ehegatten ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Für in Deutschland lebende Ukrainer bedeutet dies, dass deutsches Scheidungsrecht zur Anwendung kommt.

Ablauf der Scheidung

Einreichen des Scheidungsantrags

Der Scheidungsantrag wird durch einen Anwalt bei dem zuständigen Familiengericht eingereicht. Es besteht Anwaltszwang, d.h. mindestens einer der Ehegatten muss durch einen Anwalt vertreten sein. Die Vertretung durch einen Anwalt ist auch deshalb wichtig, um die rechtlichen Besonderheiten einer internationalen Scheidung zu berücksichtigen.

Trennungsjahr

Wie bei deutschen Ehepaaren muss auch bei Ukrainern das Trennungsjahr eingehalten werden. Dies bedeutet, dass die Ehegatten mindestens ein Jahr getrennt leben müssen, bevor die Scheidung eingereicht werden kann. Das getrennte Leben kann auch innerhalb der gemeinsamen Wohnung erfolgen, sofern die häusliche Gemeinschaft aufgehoben ist.

Einvernehmliche oder streitige Scheidung

Wie bei jeder Scheidung kann auch die Scheidung von Ukrainern in Deutschland einvernehmlich oder streitig erfolgen. Bei einer einvernehmlichen Scheidung einigen sich die Ehegatten über die wesentlichen Scheidungsfolgen wie Unterhalt, Vermögensaufteilung und Kindesbelange. Diese Einigung kann in einer notariellen Scheidungsfolgenvereinbarung festgehalten werden. Bei einer streitigen Scheidung entscheidet das Gericht über die Scheidungsfolgen.

Scheidungstermin

Nach Einreichung des Scheidungsantrags und Ablauf des Trennungsjahres setzt das Gericht einen Termin zur mündlichen Verhandlung an. Beide Ehegatten müssen persönlich erscheinen. Das Gericht prüft die Voraussetzungen der Scheidung und erlässt anschließend den Scheidungsbeschluss.

Unterstützung durch unsere Kanzlei

Als spezialisierte Rechtsanwaltskanzlei in Berlin bieten wir umfassende Unterstützung und Beratung für ukrainische Staatsangehörige, die sich in Deutschland aufhalten und eine Scheidung in Betracht ziehen. Unsere Dienstleistungen umfassen:

  • Beratung in mehreren Sprachen: Wir bieten Beratung auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch an, um sicherzustellen, dass Sie sich in Ihrer bevorzugten Sprache verständigen können.
  • Individuelle Betreuung: Wir begleiten Sie durch den gesamten Scheidungsprozess, von der ersten Beratung bis zur rechtskräftigen Scheidung, und sorgen dafür, dass Ihre rechtlichen und persönlichen Interessen bestmöglich vertreten werden.
  • Kompetente Rechtsvertretung: Unsere erfahrenen Anwälte stehen Ihnen zur Seite und vertreten Sie vor Gericht, um eine faire und angemessene Lösung für alle Beteiligten zu erreichen.

Fazit

Die Scheidung von ukrainischen Staatsangehörigen, die in Deutschland leben, ist rechtlich möglich und folgt den gleichen Grundsätzen wie die Scheidung von deutschen Ehepaaren. Durch die Wahl des anwendbaren Rechts und die Einhaltung der entsprechenden Verfahren kann der Scheidungsprozess reibungslos und fair gestaltet werden. Unsere Kanzlei steht Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite, um den bestmöglichen Weg für Ihre Trennung zu finden.

Wenn Sie Fragen zur Scheidung haben oder rechtliche Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind für Sie da und helfen Ihnen, den Prozess der Scheidung in Deutschland erfolgreich zu bewältigen.


Russische Version:

Введение

Развод граждан Украины, проживающих в Германии, возможен с юридической точки зрения и следует тем же принципам, что и развод немецких пар. В этой статье я подробно объясню, как проходит процесс развода украинцев в Германии, какие правовые нормы следует учитывать и как наша юридическая фирма в Берлине может вам помочь.

Международная юрисдикция по разводам

Юрисдикция для развода пар с различным гражданством или местом жительства регулируется Регламентом (ЕС) № 2201/2003 Совета от 27 ноября 2003 года, также известным как Брюссель IIa Регламент. Согласно этому регламенту, суды государства-члена компетентны, если оба супруга имеют обычное место жительства в этом государстве.

Для граждан Украины, проживающих в Германии, это означает, что немецкие суды компетентны для их развода, если они имеют обычное место жительства в Германии.

Применимое право

Помимо юрисдикции судов, важен вопрос о применимом праве. Этот вопрос регулируется Регламентом (ЕС) № 1259/2010 Совета от 20 декабря 2010 года, также известным как Регламент Рим III. Этот регламент позволяет супругам выбрать применимое к их разводу право. На практике это означает, что украинские пары, проживающие в Германии, могут выбрать применение немецкого или украинского права при разводе.

Отсутствие выбора права

Если выбор права не был сделан, применяется право государства, в котором супруги имеют обычное место жительства. Для граждан Украины, проживающих в Германии, это означает, что применяется немецкое право о разводе.

Процесс развода

Подача заявления о разводе

Заявление о разводе подается адвокатом в компетентный суд по семейным делам. Обязательным является представление интересов одним из адвокатов, то есть, как минимум один из супругов должен быть представлен адвокатом. Представление интересов адвокатом также важно для учета юридических особенностей международного развода.

Год раздельного проживания

Как и для немецких пар, для украинцев обязательным является год раздельного проживания. Это означает, что супруги должны проживать раздельно как минимум один год, прежде чем подать заявление о разводе. Раздельное проживание может осуществляться и в рамках общего жилища, если домашнее хозяйство ведется отдельно.

Развод по взаимному согласию или спорный развод

Как и любой развод, развод граждан Украины в Германии может быть по взаимному согласию или спорным. При разводе по взаимному согласию супруги договариваются о важных последствиях развода, таких как алименты, раздел имущества и забота о детях. Эти договоренности могут быть зафиксированы в нотариально заверенном соглашении о последствиях развода. В случае спорного развода суд принимает решение о последствиях развода.

Слушание по разводу

После подачи заявления о разводе и истечения года раздельного проживания суд назначает дату слушания. Оба супруга должны присутствовать лично. Суд проверяет выполнение условий для развода и затем выносит решение о разводе.

Поддержка нашей юридической фирмы

Как специализированная юридическая фирма в Берлине, мы предлагаем полную поддержку и консультации для граждан Украины, проживающих в Германии и рассматривающих возможность развода. Наши услуги включают:

  • Консультации на нескольких языках: Мы предлагаем консультации на немецком, русском, украинском и английском языках, чтобы вы могли общаться на предпочитаемом языке.
  • Индивидуальное сопровождение: Мы сопровождаем вас на протяжении всего процесса развода, от первой консультации до вынесения окончательного решения о разводе, и заботимся о том, чтобы ваши юридические и личные интересы были максимально защищены.
  • Компетентное представление в суде: Наши опытные адвокаты будут представлять вас в суде и обеспечат справедливое и адекватное разрешение всех вопросов, связанных с разводом.

Заключение

Развод граждан Украины, проживающих в Германии, возможен с юридической точки зрения и следует тем же принципам, что и развод немецких пар. Правильный выбор применимого права и соблюдение соответствующих процедур позволяет сделать процесс развода более плавным и справедливым. Наша юридическая фирма готова оказать вам всестороннюю поддержку, чтобы найти наилучший путь для вашего расставания.

Если у вас есть вопросы о разводе или вам нужна юридическая поддержка, не стесняйтесь обращаться к нам. Мы готовы помочь вам успешно пройти процесс развода в Германии.


Ukrainische Version:

Вступ

Розлучення громадян України, які проживають у Німеччині, можливе з юридичної точки зору та слідує тим самим принципам, що й розлучення німецьких пар. У цій статті я детально поясню, як проходить процес розлучення українців у Німеччині, які правові норми слід враховувати і як наша юридична фірма в Берліні може вам допомогти.

Міжнародна юрисдикція у справах про розлучення

Юрисдикція для розлучення пар із різним громадянством або місцем проживання регулюється Регламентом (ЄС) № 2201/2003 Ради від 27 листопада 2003 року, також відомим як Брюссель IIa Регламент. Згідно з цим регламентом, суди держави-члена компетентні, якщо обоє з подружжя мають звичайне місце проживання в цій державі.

Для громадян України, які проживають у Німеччині, це означає, що німецькі суди компетентні для їхнього розлучення, якщо вони мають звичайне місце проживання у Німеччині.

Застосовуване право

Крім юрисдикції судів, важливим є питання про застосовуване право. Це питання регулюється Регламентом (ЄС) № 1259/2010 Ради від 20 грудня 2010 року, також відомим як Регламент Рим III. Цей регламент дозволяє подружжю обрати право, яке застосовуватиметься до їхнього розлучення. На практиці це означає, що українські пари, які проживають у Німеччині, можуть обрати застосування німецького або українського права при розлученні.

Відсутність вибору права

Якщо вибір права не було зроблено, застосовується право держави, в якій подружжя має звичайне місце проживання. Для громадян України, які проживають у Німеччині, це означає, що застосовується німецьке право про розлучення.

Процес розлучення

Подання заяви про розлучення

Заява про розлучення подається адвокатом у компетентний суд у сімейних справах. Обов’язковим є представництво одного з адвокатів, тобто як мінімум один з подружжя повинен бути представлений адвокатом. Представництво інтересів адвокатом також важливо для врахування юридичних особливостей міжнародного розлучення.

Рік окремого проживання

Як і для німецьких пар, для українців обов’язковим є рік окремого проживання. Це означає, що подружжя повинно проживати окремо щонайменше один рік, перш ніж подати заяву про розлучення. Окреме проживання може здійснюватися і в межах спільного житла, якщо домашнє господарство ведеться окремо.

Розлучення за взаємною згодою або спірне розлучення

Як і будь-яке розлучення, розлучення громадян України в Німеччині може бути за взаємною згодою або спірним. При розлученні за взаємною згодою подружжя домовляється про важливі наслідки розлучення, такі як аліменти, поділ майна та піклування про дітей. Ці домовленості можуть бути зафіксовані в нотаріально завіреній угоді про наслідки розлучення. У разі спірного розлучення суд приймає рішення про наслідки розлучення.

Слухання у справі про розлучення

Після подання заяви про розлучення і закінчення року окремого проживання суд призначає дату слухання. Обоє з подружжя повинні бути присутні особисто. Суд перевіряє виконання умов для розлучення і потім виносить рішення про розлучення.

Підтримка нашої юридичної фірми

Як спеціалізована юридична фірма в Берліні, ми пропонуємо повну підтримку та консультації для громадян України, які проживають у Німеччині та розглядають можливість розлучення. Наші послуги включають:

  • Консультації кількома мовами: Ми пропонуємо консультації німецькою, російською, українською та англійською мовами, щоб ви могли спілкуватися бажаною мовою.
  • Індивідуальний супровід: Ми супроводжуємо вас протягом усього процесу розлучення, від першої консультації до винесення остаточного рішення про розлучення, і дбаємо про те, щоб ваші юридичні та особисті інтереси були максимально захищені.
  • Компетентне представництво в суді: Наші досвідчені адвокати представлятимуть вас у суді та забезпечать справедливе та адекватне вирішення всіх питань, пов’язаних з розлученням.

Висновок

Розлучення громадян України, які проживають у Німеччині, можливе з юридичної точки зору та слідує тим самим принципам, що й розлучення німецьких пар. Правильний вибір застосовуваного права і дотримання відповідних процедур дозволяє зробити процес розлучення більш плавним і справедливим. Наша юридична фірма готова надати вам всебічну підтримку, щоб знайти найкращий шлях для вашого розлучення.

Якщо у вас є питання щодо розлучення або вам потрібна юридична підтримка, не соромтеся звертатися до нас. Ми готові допомогти вам успішно пройти процес розлучення в Німеччині.